Eseménynaptár
A szinkron világa
A DUE Kulissza Gerilla Brigádja 2013. március 27-én a budapesti Yellow szinkronstúdióban járt, ahol az érdeklődők bepillantást nyertek a szinkronizálás kulisszatitkaiba.
Az egyedülálló magyar szinkron nyomába eredtünk a DUE-KGB márciusi állomásán. A Yellow Stúdiót kerestük fel, ahol Kiss Virág szinkronszínésznő és szinkronrendező látott vendégül minket. Virág nagy szeretettel mesélt nekünk a szinkronizálás múltjáról és jelenéről, valamint azt is elárulta, hogy jelenleg egy idén júniusban képernyőre kerülő olasz sorozaton dolgoznak.
Ott jártunkkor Huszárik Kata állt a mikrofon mögött. Nem sokkal később Törtei Tünde váltotta fel a Hyppolit, a lakáj Terkáját. Mindkét színésznő bámulatos precizitással dolgozott. Ez nem csoda, hiszen több éves tapasztalatot tudhatnak a magukénak. Kiss Virág kiemelte, hogy a szinkronizálás nagyfokú odafigyelést igényel a színészek részéről, mivel át kell tudniuk adni a szinkronizált karakter érzelmeit. Ügyelniük kell továbbá a hangszínre és a hangmagasságra is.
A vállalkozó szellemű fiatalok lehetőséget kaptak arra, hogy megcsillogtassák tehetségüket. Első próbálkozásra remekül szerepeltek. Tartsatok velünk legközelebb is!